Вторник, 26.09.2017, 03:18

Приветствую Вас Гость

Главная | Регистрация | Вход | RSS
RabuRaibu (Love Live) Fancysub
Главная » 2017 » Июль » 22 » Daiyamondo purinsesu no yuutsu
08:30
Daiyamondo purinsesu no yuutsu

Diamond princess no yuutsu

Меланхолия алмазной принцессы

 

 

 

Скачать в хорошем качестве (+off vocal +BiBi) -  https://yadi.sk/i/Nb9u7hXK3LHFMS

 

 

Русский перевод:

 

Пробегает по спине холодок
   feel so mute
когда ты смотришь пристально на меня
   чувств лишилась
Почему-то только страстно любить // Я пылаю страстью, но почему
   feel so nude
мне не даёт дайменд принцес стайл // мешает мне даймэнд принцес стайл?
Призрачным огнём я сверкаю словно бриллиант
Но чего-то так не хватает мне... шебуршится что-то в душе // Но чего-то мне так недостаёт... изнывает сердце моё  

Красотки, что могут во снах только сниться
бывают такими лишь только в сюжетах кино
Почему это так тяжело понять? // Может быть нелегко это всем понять
Зачем мне кого-то просить "помогите"? // Не стоит кого-то просить "помогите", //
конечно такого никому не скажу // Естественно это никому не скажу //
Чем быть хрупкой и слабой,
лучше я растворюсь в пылающей страсти
И что ты скажешь в ответ?

Очень странно, что влюбилась в тебя
   get my love
И разрыдаться хочется мне уже
   ужас-ужас
Может всё-таки пора прекратить
   get my love
Взрывоопасные princess wars?
Нежно соблазни, и настойчиво к себе прижми // ...и в объятиях своих сожми //
Если позабыть я это смогу,.. значит завтра точно умру

"Спаситель на белом коне мне не нужен
Я лучше останусь во тьме" - прошептала тебе
 Как же так? Ты не смог этого понять? // Что не так? Может быть просто ты не знал
Не стоит носиться вслед за миражами пустые надежды не нужны никому
Нерешительные принцы навевают тоску
А мне так безумно хотелось всех поразить // ...хотелось всех удивить

   Яркая принцесса, грустная принцесса
   Не нужна обычно ей охрана
   И когда проснётся, то меланхолична
   Полный беспорядок в сердце

Красотки, что могут во снах только сниться
бывают такими лишь только в сюжетах кино
Почему это так тяжело понять? // Может быть нелегко это всем понять
Зачем мне кого-то просить "помогите"? // Не стоит кого-то просить "помогите", //
конечно такого никому не скажу // Естественно это никому не скажу //
Чем быть хрупкой и слабой,
лучше я растворюсь в пылающей страсти
И что ты скажешь в ответ?

 

kanji:

 

冷たいのはなぜなの (feel so mute)
激しさで見つめられて (kura-kura)
燃えたいのにどうして (feel so nude)
Diamond princess style

完璧な輝き宿しても
何かがね足りないと…ざわめいた心

夢に揺れる美少女なんて
映画だけの出来事でいいわ
それが誰もわからない
消えてしまえ「守って…」なんて私言ってないの
もろいコワレモノより 熱く熱く溶けてみたい
挑戦してよ?

あやしいほど恋して (get my love)
苦しくて泣いてみたい (wana-wana)
蓋を閉めた理性が (get my love)
はじけそうな princess wars

誘われて悔しく抱きしめて
何もかも忘れたら…明日はいらない

光纏う守護者よりも
闇の香り欲しいと囁いた
だめね君はしらないの
消えてしまう未来像など誰も望まないわ
わかる? おびえる王子は退屈でしょ
刺激的な私でいたい

kira-kira princess ためいきプリンセス
普通じゃイヤ no more safety
醒めたままで 憂鬱なプリンセス
乱されたい my heart

夢に揺れる美少女なんて
映画だけの出来事でいいわ
それが誰もわからない
消えてしまえ「守って…」なんて私言ってないの
もろいコワレモノより 熱く熱く溶けてみたい
挑戦してよ?

 

Romaji:

 

Tsumetai no wa naze nano (feel so mute)
Hageshisa de mitsumerarete (kura-kura)
Moetai no ni doushite (feel so nude)
Diamond princess style

Kanpeki na kagayaki yado shitemo
Nanika ga ne tarinai to… zawameita kokoro

Yume ni yureru bishoujo nante
Eiga dake no dekigoto de ii wa
Sore ga dare mo wakaranai
Kiete shimae "mamotte…" nante watashi ittenai no
Moroi koware mono yori atsuku atsuku tokete mitai
Chousen shite yo?


Ayashii hodo koishite (get my love)
Kurushikute naite mitai (wana-wana)
Futa o shimeta risei ga (get my love)
Hajikesouna princess wars

Sasowarete kuyashiku dakishimete
Nani mo kamo wasuretara… ashita wa iranai

Hikari matou shugosha yori mo
Yami no kaori hoshii to sasayaita
Dame ne kimi wa shiranai no
Kiete shimau miraizou nado dare mo nozomanai wa
Wakaru? Obieru ouji wa taikutsu desho
Shigekitekina watashi de itai

Kira-kira princess tameiki purinsesu
Futsu ja iya no more safety
Sameta mama de yuutsu na purinsesu
Midasaretai my heart

Yume ni yureru bishoujo nante
Eiga dake no dekigoto de ii wa
Sore ga dare mo wakaranai
Kiete shimae "mamotte…" nante watashi ittenai no
Moroi koware mono yori atsuku atsuku tokete mitai
Chousen shite yo?

 

 

Просмотров: 178 | Добавил: detected238 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Архив записей
Друзья сайта
  • группа Love Live Вконтакте
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright MyCorp © 2017
    Сайт создан в системе uCoz