Kaguya no Shiro de Odoritai

русский перевод:

Приходи! Приходи! я танцем увлеку тебя
В дивный замок приходи, где томилась Кагуя
Мистическая встреча тебя здесь ждёт
с опасною персоною
Танцевать, танцевать! Не замолкает танца бит.
Будем вместе танцевать в чудном замке Кагуи
Ночное небо разделил света луч.
иди скорей, посмотри.
Звезды падают и в сердце зажигают свет,
Хочу чтоб вечно длился этот сон.
Но как мне не думать про завтрашний рассвет?

Я вся в красном, как роза в изысканном саду,
хочу чтоб нежно ты меня пленил.
Что-то ласково шепну,
и томительно вдруг отведу глаза.
Твои руки касаясь пылают горячо,
мой белый принц, спустившийся с луны,
будь посмелее, обними меня!
Как про это чудо не сказать: "это любовь"?

Приходи, приходи, со страстью будем танцевать
В чудный замок приходи, где страдала Кагуя.
Проснулась нашей страсти энергия,
сомнения  устранены.
Танцевать! Танцевать под бесконечный танца бит
Будем вместе танцевать в дивном замке Кагуи
Сверкает дискотека из ярких звезд
и голова кружится.
И сияющие звезды шепчут мне с небес,
что этот мимолетный сон пройдёт.
Пускай так, ведь завтра наступит новый день

Я вся в черном, как роза в таинственном саду,
в порыве страсти укради меня
С улыбкою доверчивой
побегу за тобой всё равно куда.
Твои очи пылают безудержным огнём,
мой рыцарь с тёмной стороны луны,
схвати же крепче, обними меня!
Ведь про это чудо говорят: "это любовь!"

Я вся в красном, как роза в изысканном саду,
хочу чтоб нежно ты меня пленил.
Что-то ласково шепну,
и томительно вдруг отведу глаза.
Твои руки касаясь пылают горячо,
мой белый принц, спустившийся с луны,
будь посмелее, обними меня!
Как про это чудо не сказать: "это любовь"?

kanji:

踊ろう! 踊ろう! 終わらない Dance beat
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
夜空を切りとるレーザービーム
私と見てよ?（にゃ）

まばゆい星が照らす想い
今宵の夢よ永遠(とわ)に
明日(あす)のことは忘れたいの（にこっ）

私は紅い薔薇の姫よ
優しくさらわれたい
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士(ナイト)
触れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね

おいで! おいで! 情熱で Dance again
おいでよおいで! 輝夜の城へ
迷いを飲みこむエナジー
眠らぬパッショネイト（でしょ？）

踊ろう! 踊ろう! 止まらない Dance beat
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
星座が織りなすディスコティーク
私も混ぜて?（ぷしゅっ！）

きらめく星に誓う心
儚い夢でいいわ
明日は明日の風が吹くの（だよね！）

私は黒い薔薇の姫よ
激しくさらわれたい
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
あなたも黒い月の騎士
瞳の奥は熱い
つかまえて抱きしめて
この奇跡は恋を呼ぶのね

一緒に行こう？
気づいてよー
ほかの人を見ちゃいや！
私だけを見て・・・！
後悔するわよ？
楽しもう！
早くしなさいよ・・・
鈍いのですね・・・
いいの？

私は紅い薔薇の姫よ
優しくさらわれたい
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士 触れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね

romaji:

Oide! oide! yuuwaku no Dance again
Oide yo oide! kaguya no shiro e
Deai ga ayatsuru misuterii
Kiken na perusona
Odorou! odorou! owaranai Dance beat
Odorou yo odorou! kaguya no shiro de
Yozora wo kiritoru reezaa biimu
Watashi to mite yo?
Mabayui hoshi ga terasu omoi
Koyoi no yume yo towa ni
Asu no koto wa wasuretai no
Watashi wa akai bara no hime yo
yasashiku sarawaretai
Sotto sasayaite
imi arige ni me wo sorasu
Anata wa shiroi tsuki no naito
fureta te ga mada atsui
Nogasazu ni dakishimete
Kono kiseki wo koi to yobu no ne
Oide! oide! jounetsu de Dance again
Oide yo oide! kaguya no shiro e
Mayoi wo nomikomu enajii
Nemuranu passhoneito
Odorou! odorou! tomaranai Dance beat
Odorou yo odorou! kaguya no shiro de
Seiza ga orinasu disukotiiku
Watashi mo mazete?
Kirameku hoshi ni chikau kokoro
Hakanai yume de ii wa
Asu wa asu no kaze ga fuku no
Watashi wa kuroi bara no hime yo
hageshiku sarawaretai
Dakara hohoende
oikakete to me ga sasou
Anata mo kuroi tsuki no naito
hitomi no oku wa atsui
Tsukamaete dakishimete
Kono kiseki wa koi wo yobu no ne
Watashi wa akai bara no hime yo
yasashiku sarawaretai
Sotto sasayaite
imi arige ni me wo sorasu
Anata wa shiroi tsuki no naito
fureta te ga mada atsui
Nogasazu ni dakishimete
Kono kiseki wo koi to yobu no ne