Скачать в хорошем качестве [1080p +all + off vocal] - https://yadi.sk/i/9oGMoxLqQNpQOQ
Русский перевод:
Смотри на меня... а нет, не смотри,
как моё сердце плачет и болит
Нас разлучила злая судьба, и похоронены наши мечты
Смотри на меня... а нет, не смотри,
твой взгляд уже не значит ничего
Этот прощальный мой поцелуй, как будто на смертном одре
LOVELESS WORLD
Лучше бы мне никогда не знать
такой странной нежности и теплоты
всё потому, что теперь я должна назад возвратиться в мир мрака и тьмы
Тот, которого полюбила в первый раз, (любимый мой)
Мой любимый стал таким жестоким ко мне (даже до слёз)
Под запретом теперь пламя той любви
Смотри на меня... а нет, не смотри,
как моё сердце плачет и болит
Нас разлучила злая судьба, и похоронены наши мечты
Смотри на меня... а нет, не смотри,
твой взгляд уже не значит ничего
Этот прощальный мой поцелуй, как будто на смертном одре
LOVELESS WORLD
Те же мгновения прожили
и те же мечты разделили с тобой
но все желания наши ушли, мне снова придётся остаться одной
И с улыбкою неприятные слова (тебе сказав)
Даже если стану я к тебе холодна (сердце болит)
не смогу потушить пламя той любви
Забудь навсегда... а нет, не забудь,
как напоследок обниму тебя
В пыль превратилась наша судьба, видимо это и выбрала я
Забудь навсегда... а нет, не забудь,
ведь для меня не значит ничего
Тихо молясь о счастьи своём я в вечную тьму ухожу
LOVELESS WORLD
Не уходит не уходит, всё ещё горит
пламя жаркое внутри меня, и сейчас (не потушишь ты)
я хочу тебя страстно обнять
обо всём обо всём хочется забыть (это любовь)
Забудь навсегда... а нет, не забудь,
как напоследок обниму тебя
В пыль превратилась наша судьба, видимо это и выбрала я
Забудь навсегда... а нет, не забудь,
ведь для меня не значит ничего
Тихо молясь о счастьи своём я в вечную тьму ухожу
LOVELESS WORLD
Смотри на меня... а нет, не смотри,
как моё сердце плачет и болит
Нас разлучила злая судьба, и похоронены наши мечты
Смотри на меня... а нет, не смотри,
твой взгляд уже не значит ничего
Этот прощальный мой поцелуй на счастье оставлю тебе (хоть и люблю тебя)
И только об этом молю (всё же люблю тебя), как будто на смертном одре
LOVELESS WORLD
Kanji:
見つめてよ...見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ...見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD
知りたくはなかった
その優しさとぬくもり
私が戻る世界 永遠の命の闇
初めてよこんなに誰か(愛しく)
愛しくなるほどつらくて(泣けるの)
許されない恋の炎
見つめてよ...見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ...見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD
同じ時を生きて
同じ夢を語り合う
願いは叶わぬまま 孤独の中へ帰るわ
微笑んで冷たい言葉(かけるの)
冷たい態度をみせても(切なく)
消せはしない恋の炎
忘れてよ...忘れないで...
貴方を抱きしめて
灰になる運命を 選びたいの本当は
忘れてよ...忘れないで...どちらも私なの
幸せ願ってると 言いながら闇へ
LOVELESS WORLD
消えない 消えないこの炎
私の中燃える 今も(消せないから)
ここで抱きしめたい
みんなみんな忘れたい(愛なの)
忘れてよ...忘れないで...
貴方を抱きしめて
灰になる運命を 選びたいの本当は
忘れてよ...忘れないで...どちらも私なの
幸せ願ってると 言いながら闇へ
LOVELESS WORLD
見つめてよ...見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ...見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 幸せを願う(愛してると)
私は独りで(愛してると) 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD
Romaji:
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Kokoro ga sakenderu
Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Dochira mo watashi na no
Sayonara no Kiss shite kanashimi no kuni e
LOVELESS WORLD
Shiritaku wa nakatta
Sono yasashisa to nukumori
Watashi ga modoru sekai eien no inochi no yami
Hajimete yo konna ni dareka (itoshiku)
Itoshiku naru hodo tsurakute (nakeru no)
Yurusarenai koi no honoo
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Kokoro ga sakenderu
Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Dochira mo watashi na no
Sayonara no Kiss shite kanashimi no kuni e
LOVELESS WORLD
Onaji toki o ikite
Onaji yume o katariau
Negai wa kanawanu mama kodoku no naka e kaeru wa
Hohoende tsumetai kotoba (kakeru no)
Tsumetai taido o misete mo (setsunaku)
Kese wa shinai koi no honoo
Wasurete yo... wasurenaide...
Anata o dakishimete
Hai ni naru unmei o erabitai no hontou wa
Wasurete yo... wasurenaide... dochira mo watashi na no
Shiawase negatteru to ii nagara yami e
LOVELESS WORLD
Kienai kienai kono honoo
Watashi no naka moeru ima mo (kesenai kara)
Koko de dakishimetai
Minna minna wasuretai (ai nano)
Wasurete yo... wasurenaide...
Anata o dakishimete
Hai ni naru unmei o erabitai no hontou wa
Wasurete yo... wasurenaide... dochira mo watashi na no
Shiawase negatteru to ii nagara yami e
LOVELESS WORLD
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Kokoro ga sakenderu
Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Dochira mo watashi na no
Sayonara no Kiss shite shiawase o negau (aishiteru to)
Watashi wa hitori de (aishiteru to) kanashimi no kuni e
LOVELESS WORLD
