Вторник, 26.09.2017, 03:18

Приветствую Вас Гость

Главная | Регистрация | Вход | RSS
RabuRaibu (Love Live) Fancysub
Главная » 2013 » Сентябрь » 7 » PV4 "Mogyutto «Love» De Sekkin" (+ off vocal)
16:53
PV4 "Mogyutto «Love» De Sekkin" (+ off vocal)
 
"Mo Gyutto «Love» de Sekkinjuu!"
"Ещё крепче сближает любовь!"

 





песня без вокала (аккомпанимент):


субтитры для BD - http://fancysub.ru/load/0-0-0-31-20

скачать в хорошем качестве[1920x1080 449.1 MB - https://yadi.sk/i/4foXMCb7sckAK

 

русский перевод:


Ведь так... (Крепко...) любовь сближает! (Сильно!) \\ вар.2:Сожми... (крепко...) "love" нас сближает! (сильней!)
Сильно... (Ведь так...) я страстно желаю! (Ещё!)
Ведь так... (Крепко...) "pure" приключенье!  (Сильно!) \\ вар.2: Сожми... (крепко...) просто случилось!  (сильней!)
Сильно... (И пусть...) "pure love" будет сильной... (Ещё!) \\  вар.2: Сильней... (хочу...) любви совершенной...  (ещё!)

Хотя обычно много хлопот, но за собой всегда я слежу \\ вар.2: ...но симпатичной выгляжу я
Сказать непросто мне "I Love You", \\ вар.2: Как говорить мне, что я люблю,
ведь я... (опять) к тебе не приду

Чем же тебя мне приворожить,  как можно верить в это всерьёз? \\ вар.2: ...если конечно это не грех?
Хотя, возможно, чудо любви
тогда... (сейчас) и произойдёт!

 
(Тотчас) Наивна и чиста! (Чиста я) Оглянись же скорее
(Тотчас) И сердца сладкий вкус хоть чуть-чуть (Как во сне) хочешь ли? (Этот сон) Скушай, я прошу!

 
Радостней? И милей?
Счастливей любви в мире не найдёшь
Покажи мне это, покажи как можешь,
Сделай что-нибудь!
Радостней? И милей? И трогательней?
я люблю... (всё сильней) я люблю...
(Так схвати меня) крепко (сильно) и на меня смотри
\\ вар.2: (Обними меня) крепко (сильно) и посмотри в глаза \\ вар.3: (Подхвати меня) крепко (сильно) и обними меня
Любовь сближает! Ведь я тебя люблю
 
Что-то не так с сердечком моим, кого не знаю мне пригласить
Чтобы была во всём чистота
Ой нет... (Ну вот) Краснею я вся

 
Любви волшебной тайную дверь открыть желаю вместе с тобой
Волнуюсь очень, но не всерьёз
Гудбай... (ну вот) Я стала смелей

 
(Слушай) Со страстью я борюсь! (Болтливостью) Как сказать мне об этом?
(Слушай) Влеченье всё растёт, всей душой (моя страсть) ты прими! (мою страсть) Ты меня пойми!
\\ вар.2: (Слушай) Влеченье всё растёт, горячо (моя страсть)...

Я хочу подарить!
Хочу чтобы ты был счастливей всех

Вижу я, я вижу будущее наше,
Правда, будет так?
Я хочу подарить! Счастливою быть!
\\ вар.2: Я хочу подарить и радоваться! \\
Подожди... (Меня здесь) подожди...
(Я взволнована) Не могу (Потому)  вместе пойдём скорей \\ вар.2: вместе со мной пойдём \\
pure приключенье! Это и есть любовь \\ вар.2: ...Наша с тобой любовь
 
Ну вот... (Опять) pure приключенье (Сожми!)
Ну вот...(Опять...) Я в страшном смущеньи (Скорей!)

Крепко...
Ещё!
Сейчас...
Ещё!


Я хочу подарить! \\ вар.2: Я тебе подарю!
 Чтоб были всегда вместе мы с тобой    \\ вар.2: Решила я так ради нас двоих \\ вар.3: Я делаю так ради нас с тобой
С чистою любовью, с чистотой любви, ведь ты так нужен мне!! \\ вар.2: ...серьёзно - Ай Мисс Ю!!

Радостней? И милей?
Счастливей любви в мире не найдёшь
Покажи мне это, покажи как можешь,
Сделай что-нибудь!
Радостней? И милей? И трогательней?
я люблю... (всё сильней) я люблю...
(Так схвати скорей!) Крепко (сильно) и на меня смотри
\\ вар.2: (Так схвати меня) крепко (сильно) и посмотри в глаза \\  вар.3: (Обними меня) ...
Любовь сближает! Ведь я тебя люблю 

Сильно... (Крепко...) Ещё сильнее (Ещё!)
Сейчас... я страстно желаю! (Ещё!)
Сейчас
Ещё!
Сильно...
Крепко...


---

backvocal:
I love you         ¯\
I miss you          |
Holy time           |
Uh baby             \
Happy love         /  (2 раза)
miracle love       |
be with you       |
See love, baby _/

I love you
I miss you
Holy time
I need you

I love you
I miss you
Holy time
Uh baby
Happy love
miracle love
be with you
See love, baby

I love you
I miss you
Holy time
Uh baby
Happy love
miracle love
be with you
mogyu(もっ!ぎゅー!) baby \\ Ещё! baby

 

 

 

 

 

 

 

Original lyric:

 

 

 

 

 

Kanji


だって…(ぎゅっと…)"love”で接近!(もっと!)
もっと…(だって…)ドキリ焦っちゃう!(もっ!ぎゅー!)

だって…(ぎゅっと…)"pure”な冒険!(もっと!)
もっと…(やっぱ…)ぴゅあらぶもっと…(もっ!ぎゅー!)

普段よりそわそわ いつもより可愛く
どうしたら"love”☆"love”
だって…(今日は)二度と来ない

恋の魔法どこかで 信じてちゃいけない?
ダイスキの奇跡を
どうか…(今日は)起こしてよ

(そして)純情は正義!(純粋よ) キミよ振り向いて
(そして)だんだん心にあまい(夢は)いかが?(夢を)めしあがれ

嬉しい?愛しい?
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう!
嬉しい?愛しい?いじらしい?
すきよ…(すごく…)っすきよ…
(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を見て
"love”で接近!だって大好き

なにか違うどきどき だれを誘う知りたい
あくまでも"pure”☆"pure”
やっぱ…(ヘンね)顔赤い

恋は魔法いまから 始めましょふたりで!
ハジライも勇気で
ぐっばい…(ヘンね)大胆ね

(きいて)情熱で勝負!(饒舌に)キミに語ろうか
(きいて)じんじん高まるあつい(想い)とどけ!(想い)うけとめて

あげたい!決めたい!
世界中ラッキーになれ
見えた見えたみらい見えたっ
ほんと、こうなっちゃう?
あげたい!決めたい!浮かれたい!
いてね…(ここに…)いてね…
(うろたえちゃ)やなの(だから)私と来て
"pure”な冒険!やっぱ恋でしょ

ヘンね…(やっぱ…)"pure”な冒険!(ぴゅっと!)
ヘンね…(やっぱ…)クラリ困っちゃう(ぱっ!ぴゅー!)

あげたい!決めたい!
私たち今日のために
"pure”な"love”で"pure”で"love”な本気
I miss you!!

嬉しい?愛しい?
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう!
嬉しい?愛しい?いじらしい?
すきよ…(すごく…)っすきよ…
(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を見て
"love”で接近!だって大好き

もっと(ぎゅっと…)にっとぎゅっと(もっ!ぎゅー!)
今日はドキリ焦っちゃう!

 

 

 

 

Romaji
 
Datte…(Gyutto…) "love” de sekkin! (Motto!)
Motto…(Datte…) Dokiri asecchau! (Mo! Gyuu!)

Datte…(Gyutto…) "pure” na bouken! (Motto!)
Motto…(Yappa…) PYUA RABU motto…(Mo! Gyuu!)

Fudan yori sowasowa Itsu mo yori kawaiku
Doushitara "love”☆”love”
Datte…(Kyou wa) Nidoto konai

Koi no mahou doko ka de Shinjitechaikenai?
Daisuki no kiseki wo
Dou ka…(Kyou wa) Okoshite yo

(Soshite) Junjou wa seigi! (Junsui yo) Kimi yo furimuite
(Soshite) Dandan kokoro ni amai (Yume wa) ikaga? (Yume wo) Meshiagare

Ureshii? Itoshii?
Sekaiichi HAPPII na koi
Misete misete dou ka misete
Unto, Ganbacchau!
Ureshii? Itoshii? Ijirashii?
Suki yo…(Sugoku…) Suki yo…
(Tsukamaete) Gyutto (Motto) Watashi wo mite
"love” de sekkin! Datte daisuki

Nani ka chigau dokidoki Dare wo sasou shiritai
Akumade mo "pure”☆”pure”
Yappa…(Hen ne) Kao akai

Koi wa mahou ima kara Hajimemasho futari de!
Hajirai mo yuuki de
GUBBAI…(Hen ne) Daitan ne

(Kiite) Jounetsu de shoubu! (Jouzetsu ni) Kimi ni katarou ka
(Kiite) Jinjin takamaru atsui (omoi) todoke! (Omoi) Uketomete

Agetai! Kimetai!
Sekaijuu RAKKII ni nare
Mieta mieta mirai mieta
Honto, Kou nacchau?
Agetai! Kimetai! Ukaretai!
Ite ne…(Koko ni) Ite ne…
(Urotaecha) Ya nano (Dakara) Watashi to kite
"pure” na bouken! Yappa koi desho

Hen ne…(Yappa…) "pure” na bouken! (Byutto!)
Hen ne…(Yappa…) Kurari komacchau (Pa! Pyuu!)

Agetai! Kimetai!
Watashitachi kyou no tame ni
"pure” na "love” de "pure” de "love” na honki
I miss you!!

Ureshii? Itoshii?
Sekaiichi HAPPII na koi
Misete misete dou ka misete
Unto, Ganbacchau!
Ureshii? Itoshii? Ijirashii?
Suki yo…(Sugoku…) Suki yo…
(Tsukamaete) Gyutto (Motto) Watashi wo mite
"love” de sekkin! Datte daisuki

Motto (Gyutto…) Motto gyutto (Mo! Gyuu!)
Kyou wa dokiri asecchau!

 

 

 

Просмотров: 1351 | Добавил: detected238 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
осталось второй сезон даждатьмя wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Архив записей
Друзья сайта
  • группа Love Live Вконтакте
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright MyCorp © 2017
    Сайт создан в системе uCoz