Вторник, 26.09.2017, 03:14

Приветствую Вас Гость

Главная | Регистрация | Вход | RSS
RabuRaibu (Love Live) Fancysub
Главная » 2013 » Март » 30 » "Private wars" & "Aishiteru Banzai" - ep.01(insert)
18:47
"Private wars" & "Aishiteru Banzai" - ep.01(insert)

A-RISE - "Private wars" / "Личные войны"

 




скачать с файлообменника(хорошее качество 1080p)  - https://yadi.sk/i/zJX_xlJJscmzA

 

 

 

 

"Личные войны"
 
Старый перевод(от английского фансаба):
Я не хочу гоняться за суетой
Я не люблю гулять с весёлой толпой
Даже те кто чувствуют боль одиночества и тоски
иногда поддерживают друг друга словом
проникая в наши слова наши чувства будут расти
всё сильнее  изи ас ай сэй
Ват ту ду? Ват ту ду?
Файтинг прайвет варс
Эй, давай! Справедливость и сила в руках!
Ват ту ду? Ват ту ду?
Файтинг прайвет варс
Эй, давай! посмелее и страстность твоя будет сильней


Перевод с оригинала(OST):
Так, ты пойдёшь? Я следом не побегу \\ вар.2: Так, не ушёл? Я следом не побегу
Всё потому, что ненавижу толпу
Даже те кто чувствуют боль одиночества и тоски
иногда поддерживают друг друга словом
проникая в наши слова наши чувства будут расти
всё сильнее  ич озер'с дэй
Вачча ду? Вачча ду?
Ай ду "Прайвет Ворс"

Эй, давай! Справедливость и хитрость в руках!
Вачча ду? Вачча ду?
Ай ду "Прайвет Ворс"

Больше страсти и смелости хочешь ли ты в жизни твоей?

 

 

 

 

 

 

Original lyrics

 

 

 

 

Kanji:


wrong:
そういっ籌の 追いかけないけど
基本だね蒸れるの嫌いよ

孤独の刹那さ分かる人だけど
時時言葉を交わし合って
お互いの場所で お互いの思い
高める easy as I say

What to do? What to do?
Fighting private wars
ほら正義と強さ手にして
What to do? What to do?
Fighting private wars
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう


original(from OST):
そう、行っちゃうの? 追いかけないけど
基本だね群れるのキライよ

孤独の切なさ わかる人だけど
時々言葉を交わし合って
お互いの場所で お互いの想い
高める each other's day

What'cha do? What'cha do?
I do "Private Wars"
ほら正義と狡さ手にして
What'cha do? What'cha do?
I do "Private Wars"
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?

 

 

 

Romaji:


original(from OST):
sou icchau no? oikakenai kedo
kihon da ne mureru no kirai yo
kodoku no setsunasa wakaru hito dakedo
tokidoki kotoba wo kawashiatte
otagai no basho de otagai no omoi
takameru each other's day
What'cha do? What'cha do?
I do "Private Wars"

hora seigi to zuru sa te ni shite
What'cha do? What'cha do?
I do "Private Wars"

hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?

 

 

 

 



 

 

Maki  - "Aishiteru Banzai" / "Я тебя люблю, ура!"

 




скачать с файлообменника(хорошее качество 26.86 MB) -

https://yadi.sk/i/IZ8PJpQrscmrc

 

 

"Я тебя люблю, ура!" (отрывок)


...и вода течёт потоками
Ты пересохнуть им не дай,
чтобы заветные мечты могли расти
Да!
Я люблю, ура!
Падать духом нет причин
Будем радоваться что живём мы прямо сейчас
Я люблю, ура!
Так давайте же тогда
без оглядки на вчерашний день всегда стремиться вперёд!

 

 

 

 

Original lyrics

 

 

 

Kanji:
 

(時々雨が降るけど)
水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ
みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

 

 

 

 

Romaji:
 

mizu ga naku cha taihen
kawai cha dame da yo
minna no yume no ki yo sodate

saa !
daisuki da banzai!
make nai yuuki
watashi tachi ha ima o tanoshimou
daisuki da banzai!
ganbareru kara kinou ni te o futte hora mae mui te
 

 

 

 

Просмотров: 1780 | Добавил: detected | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Март 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • группа Love Live Вконтакте
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright MyCorp © 2017
    Сайт создан в системе uCoz