Понедельник, 21.05.2018, 04:18

Приветствую Вас Гость

Главная | Регистрация | Вход | RSS
RabuRaibu (Love Live) Fancysub
Главная » 2017 » Сентябрь » 21 » Yume de Yozora wo Terashitai
08:00
Yume de Yozora wo Terashitai

Yume de Yozora wo Terashitai

 

 

Скачать в хорошем качестве(1080p +off vocal)  - https://yadi.sk/i/YDJumqt23N6W9S

 

Русский перевод:

 

Думаешь веселье - это всё что нужно нам?
Всё не так совсем, подойди сюда,
очи сердца своего открой
Это чьи-то сильные желания души
очень важные, мы с тобой должны
их как следует понять

Переливы ярких звёзд отражаются в воде
это наши желания вдали
Когда-нибудь, поверь, осуществятся они
И наверное  свой дальнейший путь
узнаешь тогда

Что если лесенка там?
Или какая-то дверь?
У каждой нашей мечты
Есть множество самых разных форм
Давайте соединим
Все вместе наши мечты
И небеса этой ночью осветим

Никогда, никогда
Не исчезнут они
те дорогие нам места
где все вместе мы росли

Никогда, никогда
мы не сможем забыть
Давай же прямо здесь начнём
А затем вперёд пойдём

Быть может лесенка нас ждёт?
Или дверь какая-нибудь?
И в конце концов, когда мечта к нам придёт,
пробормочем что-то вроде "Как хорошо!"

 

За своей фигурой повнимательней следи
И когда дрожишь от волнения, за своим желанием беги
В каждом человеке есть свой внутренний резерв
Но поддержка тех, кем ты дорожишь, сможет окрылить тебя

Посмотри на небеса, чуть заметные огни наши чувства уносят высоко
Когда-нибудь исполнятся желания все // ...все желания
И конечно же свой дальнейший путь
узнаешь тогда

Я обещаю тебе
а может быть помолюсь
И пусть все наши мечты // И может наши мечты //
Начнут подрастать ещё быстрей
Давайте соединим
Все вместе наши сердца
Чтоб осветить этой ночью небеса

Никогда, никогда
Больше не исчезай
Я наконец-то поняла
сердца пламенную страсть // в моем сердце эту страсть //

Никогда, никогда
Мы не сможем забыть
Давай же прямо здесь начнём
А затем вперёд пойдём


Обещаю что есть сил
я  за это помолюсь
Чтобы только нашу мечту воплотить
Эту радость навсегда хочу сохранить


Никогда, никогда
Не исчезнут они
те дорогие нам места
где все вместе мы росли

Никогда, никогда
мы не сможем забыть
Давай же прямо здесь начнём
А затем вперёд пойдём

Быть может лесенка нас ждёт?
Или дверь какая-нибудь?
И в конце концов, когда мечта к нам придёт,
пробормочем что-то вроде "Как хорошо!"

 

Kanji:

 

気持ちだけほかになにもない
違うんだよこっちきて 心の目で見たら
誰の胸にも願いがある
大切なこの場所で感じてみよう

波が映した星の輝き
遠いあこがれの色
いつか叶うことを信じれば
明日への道が多分
分かるんだ

それは階段?
それとも扉?
夢のかたちは
色々あるんだろう

そして繋がれ
みんな繋がれ
夜空を照らしにいこう

消えない 消えない
消えないのは
今まで自分を
育てた景色

消さない 消さない
消さないように
ここから始まろう
次は飛び出そう

それは階段なのか?
それとも扉か?
確かめたい夢に出会えて
良かったねって呟いたよ


形から入ってもいいんじゃない?
あこがれに導かれ 心ときめいたら
誰の胸にも宿るちから
大切な人たちと羽ばたくちから

空を目指して小さな光
昇る想いをのせて
いつか叶うことを信じるよ
明日への道がいま
ひらけだよ

これは約束
それとも祈り
夢はこれから
大きくなるんだろう

そして繋がる
みんな繋がる
夜空を照らすためには

消えない 消えない
消えないでよ
やっと気がついた
情熱なんだ

消さない 消さない
消さないから
ここから始まろう
次は飛び出そう

約束したい
祈って頑張って
叶えたい夢に出会えた
喜びずっと大事にするよ

消えない 消えない
消えないのは
今まで自分を
育てた景色

消さない 消さない
消さないように
ここから始まろう
次は飛び出そう

それは階段なのか?
それとも扉か?
確かめたい夢に出会えて
良かったねって呟いたよ

 

Romaji:


Kimochi dake hoka ni nani mo nai
Chigau ndayo kocchi kite kokoro no me de mitara
Dare no mune ni mo negai ga aru
Taisetsuna kono basho de kanjite miyou

Nami ga utsushita hoshi no kagayaki
Tooi akogare no iro
Itsuka kanau koto wo shinjireba
Ashita e no michi ga tabun
Wakaru nda

Sore wa kaidan?
Soretomo tobira?
Yume no katachi wa
Iro iro aru ndarou

Soshite tsunagare
Minna tsunagare
Yozora wo terashi ni ikou

Kienai kienai
Kienai no wa
Ima made jibun wo
Sodateta keshiki

Kesanai kesanai
Kesanai you ni
Koko kara hajimarou
Tsugi wa tobidasou

Sore wa kaidan nanoka?
Soretomo tobira ka?
Tashikametai yume ni deaete
"Yokatta ne" tte..tsubuyaita yo..

 


Katachi kara haittemo ii njanai
Akogare ni michibikare kokoro tokimeitara
Dare no mune ni mo yadoru chikara
Taisetsuna hitotachi to habataku chikara

Sora wo mezashite, chiisana hikari
Noboru omoi wo nosete
Itsuka kanau koto shinjiru yo
Ashita e no michi ga ima
Hiraketa yo

Kore wa yakusoku
Soretomo inori
Yume wa kore kara
Ookiku naru ndarou

Soshite tsunagaru
Minna tsunagaru
Yozora wo terasu tame ni wa

Kienai kienai
Kienaide yo
Yatto ki ga tsuita
Jounetsu nanda

Kesenai kesenai
Kesenai kara
Koko kara hajimarou
Tsugi wa tobidasou

Yakusoku shitai
Inotte ganbatte
Kanaetai yume ni deaeta
Yorokobi zutto daiji ni suru yo

Kienai kienai
Kienai no wa
Ima made jibun wo
Sodateta keshiki

Kesanai kesanai
Kesanai you ni
Koko kara hajimarou
Tsugi wa tobidasou

Sore wa kaidan nanoka?
Soretomo tobira ka?
Tashikametai yume ni deaete
"Yokatta ne" tte tsubuyaita yo

Просмотров: 633 | Добавил: detected238 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей
Друзья сайта
  • группа Love Live Вконтакте
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright MyCorp © 2018
    Сайт создан в системе uCoz