Русский перевод:

Зазвенел мой колокольчик Рин Рин Ring a bell
И если слышишь, когда звенит он, кивни пожалуйста в ответ

Разбужу дарование, чтобы мне чудо отыскать
Хочу чтоб сердце трепетало каждый день
Но совсем не из-за тебя… не пойми всё неправильно!
Всё потому, что странно чувствую себя

Наконец-то мы поговорим
Посмеёмся вместе как всегда
Совсем чуть-чуть (Совсем чуть-чуть) стучит в груди (ещё быстрей )
Пульсирует — что же это?

Позвенеть хочу немного Рин-Рин Ring a bell
Что за глупость… это не любовь!
Зазвенел мой колокольчик Рин Рин Ring a bell
Хоть притворяйся, что ты не слышишь, я буду дальше продолжать

А когда мне не по себе, погулять выйду налегке
И ноги будто бы летают над землёй
Если вдруг мы столкнёмся здесь… что тогда я почувствую?
Хотя я знаю, что тебя сейчас тут нет.

Не хочу, чтоб духом ты упал
С безразличной миной на лице
Действительно (действительно) всё время ждать ( так тягостно)
Что если я помечтаю?

Я хочу проверить это Ран-ран-рандеву
Так забавно… вдруг это любовь?
В моём сердце красочное ран-ран-рандеву
Пылают щёки и так коварно все мои чувства выдают

Позвенеть хочу немного Рин-Рин Ring a bell
Что за глупость… странно-странно так
Зазвенел мой колокольчик Рин Рин Ring a bell
Хоть притворяйся, что ты не слышишь, я буду дальше продолжать
Кивни пожалуйста в ответ

Kanji:

ちいさなシグナル Rin rin RIng a bell
聞こえたらうなずいてお返事ください

不思議さがしだす　才能目覚めてよ
毎日どきどきしたいけど
君のことじゃない…まったく違うから!
言いわけみたいでへんな気分?

やっぱり話しかけて
いつも通り笑おう
ちょっとだけ (ちょっとだけ) 鼓動が (はやいの)
ときめきなんで?なんで?

はじまりたくなる Rin rin rIng a bell
おかしいな…恋じゃないもん!
ちいさなシグナル Rin rin rIng a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました

不自由かんじたら　散歩してみよう
両足ふわふわ浮かれだす
君はいないかな…絶対いないでしょ!
偶然会っちゃったらどんな気分?

がっかりしたくないの
興味がないって顔で
ほんとうはね (ほんとうはね) 期待が (つらいの)
夢みていいの?いいの?

たしかめたくなる Ran ran rendezvous
たのしいな…恋みたいじゃない?
こころのカラフル Ran ran rendezvous
熱くなるほっぺたが正直すぎるよ

はじまりたくなる Rin rin rIng a bell
おかしいな…へんだへんだよう?
ちいさなシグナル Rin rin rIng a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました
お返事ください…!

Romaji:

Chiisa na shigunaru Rin rin rIng a bell
Kikoetara unazuite ohenji kudasai

Fushigi sagashidasu sainou mezamete yo
Mainichi dokidoki shitai kedo
Kimi no koto janai… mattaku chigau kara!
Ii wake mitai de henna kibun?

Yappari hanashi kakete
Itsumo doori waraou
Chotto dake (chotto dake) kodou ga (hayai no)
Tokimeki nande? Nande?

Hajimaritaku naru Rin rin rIng a bell
Okashii na… koi janai mon!
Chiisa na shigunaru Rin rin rIng a bell
Kikoenai furishite mo nari tsudzukemashita

Fujiyuu kanjitara sanpo shite miyou
Ryouashi fuwafuwa ukaredasu
Kimi wa inai kana… zettai inai desho!
Guuzen acchattara donna kibun?

Gakkari shitakunai no
Kyoumi ga nai tte kao de
Hontou wa ne (hontou wa ne) kitai ga (tsurai no)
Yume mite ii no? Ii no?

Tashikametaku naru Ran ran rendezvous
Tanoshii na… koi mitai janai?
Kokoro wa karafuru Ran ran rendezvous
Atsuku naru hoppeta ga shoujiki sugiru yo

Hajimaritaku naru Rin rin rIng a bell
Okashii na… hen da hen da yo?
Chiisana shigunaru Rin rin rIng a bell
Kikoenai furishite mo nari tsudzukemashita
Ohenji kudasai…!