Koi ni Naritai AQUARIUM
Скачать в хорошем качестве [1080p + off vocal] — https://yadi.sk/i/fBBkl_q2FtfeSQ
Руский перевод:
Занавес небесный Open! // Небеса открыты Open!//
Океан откроем Welcome!
и пойдём гулять!
Колыхаются и светятся живые часы
будто желают в свой волшебный мир нас с тобою увлечь
тут и там переполох, и несутся кто-куда
на вечеринку всей рыбы морской пригласили всех
Как вы можете без воздуха под водой вообще дышать?
Может быть просто вы горячего чая чуть перепили?
Но лучше нам с тобой о таких вещах не знать
На вечеринке обычно всегда развлекаются
Весело весело будет без конца (поплаваем)
И тогда может быть вместе с тобой поплывём?
Я стану для тебя немножечко другой
Ближе к тебе я хочу быть, чтобы твоё дыхание услышать. I miss you!
Это аквариум! (Yeah!) сердце стучит от ожидания
мы вдвоём на свидании, нам откроется чудо любви
Это аквариум! (Yeah) чувства мои я глубоко в своём сердце храню
Внимание обрати, с тобой сейчас я быть откровенной пытаюсь
Больше не могу я скрывать свою любовь!
(Нет!)
Под водой мы можем двигаться в направлении любом
Но гораздо лучше снизу прямо вверх можем плавать мы, вау!
Может здесь неглубоко? Или не хватает сил?
Что бы то ни было, рыбки уже знают обо всём
Весело, весело время проведём (буль-буль, буль-буль)
И потом под конец будем пускать пузырьки
Мы встретимся опять, и может быть сейчас
хочешь меня поцеловать? Я так не могу!
Только сейчас и только тебя лишь I love you! (I love you!)
Морская синева (Yeah!) симфонию нашей с тобой мечты
сейчас мы услышим вновь, это сладкое чудо любви
Морская синева (Yeah!) пусть в первый раз, но я уже ничего не боюсь
И в следующий раз теперь вести себя я буду гораздо смелее
и свою любовь больше не смогу скрывать
Приглашу тебя я Вау вау! Встретиться в аквариум!
Приглашу тебя я вау вау! Хочется влюбиться мне
(Fantastic!)
И пойдём гулять!
Мы будем плавать, пузыри пускать
Я в глаза тебе хочу сказать,
что влюбилась вау вау
Это аквариум! Сердце стучит от ожидания
мы вдвоём на свидании, нам откроется чудо любви
Это аквариум! (Yeah) чувства мои я глубоко в своём сердце храню
Внимание обрати, хочу тебе открыть свои чувства и
вести себя я буду гораздо смелее
Больше не смогу я скрывать свою любовь!
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Kanij:
空色カーテンOpen! 海色ゲートWelcome!
あ・そ・び・ま・しょう
ゆらゆら揺れながら真珠の時計
キミとわたしを夢に誘いこむの
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった
なんで水のなかでも息ができるの？
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
サカナたちのパーティー 楽しもうか
とってもとっても楽しそう （ぷかぷか）
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば？
いつもと違う わたしになれ
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法 (Fantastic love)
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になってみよう
大好きはもうかくさない！ （なーい！）
だって水のなかだし右も左も
下から上までじょうずに泳げるねワーオ！
水深は浅いの？ 青春は深いの？
サカナたちはなんでも 知ってるよ
しっかりしっかり楽しんで （あわあわ）
さいごは一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば？ しちゃいたい？ しちゃいなよ！
いまだけってキミだけって I love you! (I love you!)
マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (Fantastic eyes)
マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない！ (なーい!)
誘っちゃうんだ Wow wo！アクアリウムで
誘っちゃうんだ Wow wo！恋になりたい
(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう
ぷかぷかであわあわで みつめあって言いたいな
大好き Wow wo!
アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない (なーい!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Romaji:
Sorairo kaaten Open! Umiiro geeto Welcome!
A-so-bi-ma-shou
Yura yura yure nagara shinju no tokei
Kimi to watashi o yume ni sasoikomu no
Suisou de sawagu sawaide haneru
Sakanatachi no paatii yobarechatta
Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?
Tabun sakki nonda atsui ocha no sei kana
Maa sonna koto wa ki ni shinai shinaide
Sakanatachi no paatii tanoshimou ka
Tottemo tottemo tanoshisou (puka puka)
Dattara issho ni puka puka shichaeba?
Itsumo to chigau watashi ni nare
Toiki ga kikoeru kyori made chikadzukitaina I miss you!
Akuariumu de (Yeah!) futari ga deau fantajii
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou (Fantastic love)
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte miyou
Daisuki wa mou kakusanai! (nai!)
Datte mizu no naka dashi migi mo hidari mo
Shita kara ue made jouzu ni oyogeru ne Wao!
Suishin wa asai no? Seishun wa fukai no?
Sakanatachi wa nandemo shitteru yo
Shikkari shikkari tanoshinde (awa awa)
Saigo wa issho ni awa awa ni notte
Mata aeru ne watashi ni kisu
Shichaeba? Shichaitai? Shichaina yo!
Ima dakette kimi dakette I love you! (I love you!)
Marin buruu nara (Yeah!) futari wa yume no shinfonii
Kitto kanaderu no amai koi no kiseki (Fantastic eyes)
Marin buruu nara (Yeah!) hajimete nano ni kowakunainda mon
Hontou ni watashi tsugi kara daitan ni natte miyou
Daisuki yo mou kakusanai! (nai!)
Sasocchaunda Wow wo! Akuariumu de
Sasocchaunda Wow wo! Koi ni naritai
(Fantastic!) a-so-bi-ma-shou
Puka puka de awa awa de mitsumeatte iitai na
Daisuki Wow wo!
Akuariumu de futari ga deau fantajii
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte tsugi kara daitan ni natte miyou
Daisuki yo mou kakusanai (nai!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
