Mitaiken HORIZON

Русский перевод:

Поспешим скорей вперёд, чтобы всё вокруг преобразить
Но готовы ли начать всё сначала? Да, готовы уже!

Куда идти?
Посмотрите же вокруг, возможно кто-то вас зовёт к себе
Я хочу понять сейчас для себя, какой огромный этот мир

Вот бы до небес дотянуться нам
если так мечты свои сможем воплотить
В невообразимую даль могли бы мы стремительно улететь
и поэтому стартуем
и пускай нас всех ветер уносит

Вновь и вновь теперь будем мы преображать образ нашей мечты
вновь и вновь на горизонт свои направим мысли и мечты
Живей! Ещё! Бодрей! Ещё!
Хочется мне передать это тебе
Живей! Ещё! Бодрей! Ещё!
Потому что снова и снова с тобой
Пойдём прямо вперед, не забывай ничего

Kanji:

新しくなれ! 動きだしたミライ
またはじまるよ 準備できた? もうできてる!

さあ、どこへ?
見渡してみなよ たぶん呼ばれてるから
セカイは広いってこと 知りたいんだ今は

いっぱい せいいっぱい 手を伸ばそう
僕らの夢が伝われば
信じられないくらい 遠くへ飛べそうだから
空だけ見てスタート!
風に乗っちゃえ 一気に乗っちゃえ

これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
これから水平線へと 想いをトキメキを
元気? もっと! 出して? もっと!
君に届けに行きたい
元気! もっと! 出して! もっと!
これから これからだからっ
前へ進むんだ 思い出抱いて

迷いも助走 だんだんスピードアップさ
正解がひとつきりだなんて 決めないで

そう、なんでも!
失敗のなかにあるよ 成功のヒント
それがわかってきたのが 成長ってことなんだね?

きっと あとで笑えるからさ
きっと ぜんぶ乗りこえてくよ
今日は一度しかない やり切って生きてこう毎日

ぜったい ああぜったい あきらめない
僕らは夢で息してる
苦しくなっちゃうよ 息しなきゃ倒れちゃうよ
大きく吸ったらスタート!
胸があっつい 今もあっつい

輝いていたくって 自分信じてみたくって
それならとめないで 想いをとめないでずっと

海へと沈むけど 海から昇るんだ 月も太陽も
あの水平線は すべてを見守りながら
セカイは広いってことを教えてる?
動き出したミライへ…!

これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
これから水平線へと 想いをトキメキを
輝いていたくって 自分信じてみたくって
それならとめないで 思いをとめないで
元気? もっと! 出して? もっと!
君に届けに行きたい
元気! もっと! 出して! もっと!
これから これからだからっ
前へ進むんだ 思い出抱いて前に…

Romaji:

Atarashiku nare! Ugokidashita mirai
Mata hajimaru yo junbi dekita? Mou dekiteru!

Saa doko e?
Miwatashite mina yo tabun yobareteru kara
Sekai wa hiroi tte koto shiritain da ima wa

Ippai seiippai te o nobasou
Bokura no yume ga tsutawareba
Shinjirarenai kurai tooku e tobesou dakara
Sora dake mite sutaato
Kaze ni nocchae ikki ni nocchae

Korekara motto motto yume no katachi kawarun da
Korekara suiheisen e to omoi o tokimeki o
Genki? Motto! Dashite? Motto!
Kimi ni todoke ni ikitai
Genki! Motto! Dashite! Motto!
Korekara korekara dakara
Mae e susumun da omoide daite

Mayoi mo josou dandan supiido appu sa
Seikai ga hitotsu kiri da nante kimenai de

Sou nandemo!
Shippai no naka ni aru yo seikou no hinto
Sore ga wakatte kita no ga seichou tte koto nanda ne?

Kitto ato de waraeru kara sa
Kitto zenbu norikoeteku yo
Kyou wa ichido shika nai yarikitte ikitekou mainichi

Zettai aa zettai akiramenai
Bokura wa yume de iki shiteru
Kurushiku nacchau yo iki shinakya taorechau yo
Ookiku suttara sutaato!
Mune ga attsui ima mo attsui

Kagayaite itaku tte jibun shinjite mitaku tte
Sore nara tomenaide omoi o tomenaide zutto

Umi e to shizumu kedo umi kara noborun da tsuki mo taiyou mo
Ano suiheisen wa subete o mimamori nagara
Sekai wa hiroi tte koto o oshieteru?
Ugokidashita mirai e…!

Korekara motto motto yume no katachi kawarun da
Korekara suiheisen e to omoi o tokimeki o
Kagayaite itaku tte jibun shinjite mitaku tte
Sore nara tomenaide omoi o tomenaide
Genki? Motto! Dashite? Motto!
Kimi ni todoke ni ikitai
Genki! Motto! Dashite! Motto!
Korekara korekara dakara
Mae e susumun da omoide daite mae ni…

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика