Nightingale Love Song

Русский перевод:

Посади меня в клетку навсегда
Наедине с тобою только
Петь мелодию эту так хочется мне, это песнь о нашей любви

’cause I’m in love I’m singin’ love

Немного ветренная ночь. Встретились мы,  узнать тебя хочу поближе чуть-чуть
«Наверное я сдамся» — думала я
Но когда мне стало понятно, что я сделать это не могу,
«Значит верна своему сердцу буду до конца» — решила я

И всегда
когда догоню,
и крепко прижму
то сердце колотится…
Если только бы могла я любовь тебе передать навсегда!

Ты не забывай ту мелодию
Обязательно, как в сказке, день наступит, когда станем счастливы мы,
если в сердце это сильно пожелать
Посади меня в клетку навсегда
Наедине с тобою только
Петь мелодию эту так хочется мне,
это песнь о нашей любви

Kanji:

籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩

’cause I’m in love I’m singin’ love

ちょっとだけ風鳴る夜には あなたの心が知りたい
あきらめられると思った
それができないこと やっと気づいた時に
私正直に生きようって決めたのよ

いつも
追いかけて
寄りそって
ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
いつも!

消さないでこのメロディー
物語のように幸せになれる日がくる
願うせつないこころで
籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩

’cause I’m in love I’m singin’ love
愛しさまっすぐに

声にも温度があるって あなたに伝える方法
か弱い音でもかまわない
想いをこめたとき 熱くなるの言葉

だから
迷いさえ
涙さえ
うけとめながら…大好きな気持ちだけあげたいの
だから!

ラブソングを抱きしめて
物語のように結ばれるため出会うのでしょう
信じてみたいの夢を
夜明けまで愛しい胸
奏でたいナイチンゲール
いつのまにか籠のなかへ あなたも入ってたの

いつも
追いかけて
寄りそって
ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
いつも!

消さないでこのメロディー
物語のように幸せになれる日がくる
願うせつないこころで
籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
ふたりきりの籠のなかで 歌う恋の詩


Romaji:

Kago no naka tojikomete?
Anata dake no tame ni
Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta

’cause I’m in love I’m singin’ love

Chotto dake kaze naru yoru ni wa anata no kokoro ga shiritai
Akiramerareru to omotta
Sore ga dekinai koto yatto kidzuita toki ni
Watashi shoujiki ni ikiyou tte kimeta no yo

Itsumo
Oikakete
Yorisotte
Tokimeki nagara…daisuki na kimochi dake agetai no
Itsumo!

Kesanaide kono merodii
Monogatari no you ni shiawase ni nareru hi ga kuru
Negau setsunai kokoro de
Kago no naka tojikomete?
Anata dake no tame ni
Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta

’cause I’m in love I’m singin’ love
Itoshisa massugu ni

Koe ni mo ondo ga aru tte anata ni tsutaeru houhou
Ka yowai oto demo kamawanai
Omoi o kometa toki atsuku naru no kotoba

Dakara
Mayoi sae
Namida sae
Uketome nagara…daisuki na kimochi dake agetai no
Dakara!

Rabu songu o dakishimete
Monogatari no you ni musubareru tame deau no deshou
Shinjite mitai no yume o
Yoake made itoshii mune kanadetai naichingeeru
Itsu no ma ni ka kago no naka e anata mo haitteta no

Itsumo
Oikakete
Yorisotte
Tokimeki nagara…daisuki na kimochi dake agetai no
Itsumo!

Kesanaide kono merodii
Monogatari no you ni shiawase ni nareru hi ga kuru
Negau setsunai kokoro de
Kago no naka tojikomete?
Anata dake no tame ni
Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta
Futari kiri no kago no naka de utau koi no uta

’cause I’m in love I’m singin’ love
Itoshisa massugu ni

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика