Скачать в хорошем качестве (1080p +off vocal) - https://yadi.sk/i/KKCalZs485ts6g

Русский перевод:

Воедино сливаются сердца
(воедино в этот час соединимся)
Этот час долгожданный наступил

Должны понять мы это, и всё наладится
В сердцах своих мы в будущее устремлены
Взявшись за руки дрожащие побежим вперёд

Случайно мимо проходя одновременно оглянемся
Посмотри, правда ведь, чувствуем то же самое с тобой

Что угодно мы можем получить
(Так как у нас могут быть мечты различны)
Только если не будем унывать!
(Ведь правда?)
Воедино сливаются сердца
И что бы ни было, мы верим по-прежнему в общую мечту

WOW WOW мы будем всегда за сердцем следовать
WOW WOW мы будем всегда едиными с тобой

Приближается мечта, и вновь удаляется
Не всё бывает так гладко
Даже друг другу что-то мы сказать так и не смогли

Изобразив серьёзный вид, упали вместе от хохота
Надо же, так и есть! Я так рада, что связана с тобой

И когда за мечтою поспешим,
очень важных друзей себе найдём
Если наши сердца соединим,
уехав далеко мы будем как-будто бы вместе всё равно

Уходит очень много времени на разные дела
Но наконец я поняла, теперь я не одна
И неотложные дела опять нагромождаются
(Прямо здесь) (и один за другим)
Но наконец я поняла: теперь я не одна
(вместе мы теперь)

Что угодно мы можем получить
(Так как у нас могут быть мечты различны)
Только если не будем унывать!
(Ведь правда?)
Воедино сливаются сердца
И что бы ни было, мы верим по-прежнему в общую мечту
И когда за мечтою поспешим
очень важных друзей себе найдём
Если наши сердца соединим
(Чувствую, сейчас мы сердца соединим)
уехав далеко мы будем как-будто бы вместе всё равно
(Всё равно будем вместе)

Kanji:

想いよひとつになれ（想いがひとつになるとき）
このときを待っていた

ふと気づくと 重なり合うよ
一途に未来を呼ぶこころ
ふるえてる手をにぎって行くんだよ

すれ違ったあとで 同時に振り向いた
ほらね本当は 一緒だったよ気持ちはね

なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）
なにかをあきらめない（そうでしょ？）
想いよひとつになれ
どこにいても同じ明日を信じてる

Wow wow いつだってこころのまま
Wow wow いつだってひとつになれ

近づいたり 離れたりだったね
うまくいかなくて
ずっと伝えられないことがあったよ

まじめな顔して 同時に笑いだす
やっぱり君とつながってる うれしいよ

だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
想いはひとつだよと
違う場所へ向かうとしても信じてる

かけがえのない日々を過ごしてたんだ
いまさらわかった ひとりじゃない
かけがえのない日々を（ここで）積みかさねて（ひとつひとつ）
いまさらわかった ひとりじゃない（一緒だよね）

なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）
なにかをあきらめない（そうでしょ？）
想いよひとつになれ
どこにいても同じ明日を信じてる
だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
想いはひとつだよと（わかるんだ 想いはひとつ）
違う場所へ向かうとしても信じてる（信じてるから）

Romaji:

Omoi yo hitotsu ni nare (omoi ga hitotsu ni naru toki)
Kono toki o matteita

Futo kidzuku to kasanariau yo
Ichizu ni mirai o yobu kokoro
Furueteru te o nigitte iku nda yo

Surechigatta ato de douji ni furimuita
Hora ne hontou wa issho datta yo kimochi wa ne

Nanika o tsukamu koto de (yume ni mo iroiro aru kara)
Nanika o akiramenai (sou desho?)
Omoi yo hitotsu ni nare
Doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru

Wow wow itsudatte kokoro no mama
Wow wow itsudatte hitotsu ni nare

Chikadzuitari hanaretari datta ne
Umaku ikanakute
Zutto tsutaerarenai koto ga atta yo

Majime na kao shite douji ni waraidasu
Yappari kimi to tsunagatteru ureshii yo

Daijina yume ou toki daijina hito ga wakaru
Omoi wa hitotsu dayo to
Chigau basho e mukau toshitemo shinjiteru

Kakegae no nai hibi o sugoshiteta nda
Imasara wakatta hitori janai
Kakegae no nai hibi o (koko de) tsumi kasanete (hitotsu hitotsu)
Imasara wakatta hitori janai (issho da yo ne)

Nanika o tsukamu koto de (yume ni mo iroiro aru kara)
Nanika o akiramenai (sou desho?)
Omoi yo hitotsu ni nare
Doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru
Daijina yume ou toki daijina hito ga wakaru
Omoi wa hitotsu dayo to (wakaru nda omoi wa hitotsu)
Chigau basho e mukau toshitemo shinjiteru (shinjiteru kara)