Pianoforte Monologue

Скачать в хорошем качестве с яндекс-диска (чуть позже)

 

Русский перевод:

Много разных звуков, водопад потоков
почему-то льётся из меня
И хотя они не так уж и прекрасны,
Где-то отзвук нежный промелькнёт

И сливаются на концерте во мне,
вызывая слёзы и мечты

Долго долго оно дремало
В моём сердце жаркое желанье
И поняла тогда я в этот самый день,
просишь ты меня воспрянуть ото сна

Хотя одна я сижу, тихо клавиши стучат
Чувствую.., что вовсе не одна
Но наши чувства с тобой как-будто связаны
Потому что в это я должна поверить
И теперь что угодно и без всяких страхов сделать я смогу
чтобы стать ещё сильней

Даже если когда я волнуюсь слегка,
к своей цели прямо я иду
Ждёт меня она.
И вздохнув наконец, делаю я свой последний шаг.

Нежно нежно и очень мягко
нажимаю я фалангой пальца
Чуть улыбнулась на арпеджио
Вот теперь свободна я

 

 

Kanji:

私のなか流れ出した音が たくさんあるの
綺麗なだけじゃなくて でもねどこか優しい音が
新しい夢と涙 とけあったコンチェルト

ずっとずっと眠ってたの?
心の熱い願い
目覚めてって あの日きっと呼ばれてたと気がついた

ひとりで向かう鍵盤だけど
感じる…ひとりじゃない
気持ちはいつも繋がってるね
信じることができるから
なんでも怖れずやってみようと決められる
強くなれるの

ふるえるほど緊張しても 私を待つ場所へ
向かおうと 息吸ってから大きく踏み出した

そっとそっとあやす様に
指先動かしたら
微笑んでアルペジオ さあ自由になれる

あなたを音で抱きしめたいの
受けとってこの想い
ありがとうって声届けたくて
弾いてるつもり このメロディー
なんて大げさに聞こえるかな でも本当よ
忘れないでね

ピアノなら伝えられそう みんなには感謝してること
だから だから何度でも弾きたい喜びの調べを

あなたを音で抱きしめたいの
受けとってこの想い
ありがとうって声届けたくて
弾いてるつもり このメロディー
なんて大げさに聞こえるかな でも本当よ
忘れないでね
出会えて嬉しくて…本当なの忘れないでね

 

Romaji:

Watashi no naka nagaredashita oto ga takusan aru no
Kireina dake janakute demo ne dokoka yasashii oto ga
Atarashii yume to namida tokeatta koncheruto

Zutto zutto nemutteta no?
Kokoro no atsui negai
Mezamete tte ano hi kitto yobareteta to ki ga tsuita

Hitori de mukau kenban dakedo
Kanjiru…hitori janai
Kimochi wa itsumo tsunagatteru ne
Shinjiru koto ga dekiru kara
Nandemo osorezu yatte miyou to kimerareru
Tsuyoku nareru no

Furueru hodo kinchou shite mo watashi o matsu basho e
Mukaou to iki sutte kara ookiku fumidashita

Sotto sotto ayasu you ni
Yubisaki ugokashitara
Hohoende arupejio saa jiyuu ni nareru

Anata o oto de dakishimetai no
Uketotte kono omoi
Arigatou tte koe todoketakute
Hiiteru tsumori kono merodii
Nante oogesa ni kikoeru kana demo hontou yo
Wasurenaide ne

Piano nara tsutaerare sou minna ni wa kansha shiteru
Koto dakara dakara nando demo hikitai yorokobi no shirabe o

Anata o oto de dakishimetai no
Uketotte kono omoi
Arigatou tte koe todoketakute
Hiiteru tsumori kono merodii
Nante oogesa ni kikoeru kana demo hontou yo
Wasurenaide ne
Deaete ureshikute…hontou nano wasurenaide ne

 

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика