песня без вокала (аккомпанимент):
субтитры для BD - https://love-live-pesni.ru/load
русский перевод:
Мечту обязательно осуществлю
ДАН ДАН, впереди ДАН ДАН, будет прорыв \\ вар.2: ТАМ ТАМ, впереди ТАМ ТАМ, будет прорыв
В будущем будь твердо уверен! \\ вар.2: В будущее смело мы смотрим!
Hi hi, Поспешим! Ещё дальше! Let’s go!!
Hi hi, Поспешим! Ну, давай же! Let’s go!!
Что же на самом деле главное?
Стараясь понемножку мы создаём наш завтрашний день \\ вар.2: Стараясь понемножку мы приближаем наше завтра \\ вар.3: Приходит завтрашний день постепенно шаг за шагом
и может скоро встретим свою любовь! \\ вар.2: и скоро каждый встретит свою любовь!
Потому всегда будем стараться
изо всех сил до конца, да
изо всех сил до конца всегда
Я так хочу с тобой пообщаться наедине \\ вар.2: Всё больше я хочу быть с тобою наедине
Сколько можно ещё бегать мне за тобой, до каких пор?
хоть до конца
Пока ещё я могу
Не знаю границ, All right??
И скоро придёт Wonderful Rush
для того, чтоб все могли счастливыми стать,
открыть прекрасный новый мир Пойдём же скорее искать
Невероятный Wonderful Rush \\ вар.2: с ума сводящий Wonderful Rush \\
Верю я, что нам сиять с тобой суждено.
Как будто радуга светит там вдалеке...
значит всё так и будет! (Hi!!) \\ так поймаем удачу! (Hi!!)
ДАН ДАН, всей душой, ДАН ДАН, я горю \\ вар.2: ТАМ ТАМ, всей душой, ТАМ ТАМ, я горю
Мечту обязательно осуществлю
ДАН ДАН, впереди ДАН ДАН, будет прорыв \\ вар.2: ТАМ ТАМ, впереди ТАМ ТАМ, будет прорыв
Hi hi, Поспешим! Ещё дальше! Let’s go!!
Hi hi, Только вперёд!
Будущее достигнем!
В жизни бывают взлёты и падения
Судьба (очень) изменчива иногда
Снизу - вверх, сильнейший новый
Let’s go! Огромный Super jump!
Почему же так со мной случилось \\ вар.2: Почему-то мне так странно это, \\
Своё счастье я как будто ощущаю
лишь на мгновенье или на вечно, да?
Вместе мы взлетаем ДАН-ДА ДАН ДАН! \\ вар.2: Вместе мы взлетаем ТАМ-ТА ТАМ ТАМ!
Главное это (Что это?)
Немного старания (Да точно!)
Скоро с любовью (А что с ней?)
я повстречаюсь! (Ах вот как!)
Живее, не так ли? (Смелее?)
Изо всех сил (Да точно!)
Энергичнее (Храбрее?)
Из(о) всех своих сил!
Я так хочу понять, что же чувствуем мы с тобой \\ вар.2: Всё больше я хочу понимать что чувствуешь ты \\
По соседству ты со мною рядом живёшь, всё время
когда зайдёшь
нам вместе так хорошо
никаких проблем нет! All right?
И вот начался Wonderful Stage
чтобы нам на новую ступень перейти \\ вар.2: чтобы нам на следующий этап перейти
Пришел очередной сезон Мы бодрые и полны сил
Волнует сердце Wonderful Stage \\ вар.2: Влекущий сердце Wonderful Stage \\
Буду я стремиться быть красивой всегда \\ вар.2: Надо нам стремиться чтоб красивыми быть \\
Как эта радуга где-то там далеко...
ну держись, мы взлетаем \\ вар.2: ну, вперёд, мы выходим! \\
Wonderful…
Вау! Что мне делать? Dreams Come True
Конечно Let’s go! Three, two, one, ZERO!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder ещё больше Let’s go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush
Я так хочу с тобой пообщаться наедине \\ вар.2: Всё больше я хочу быть с тобою наедине
Сколько можно ещё бегать мне за тобой, до каких пор?
хоть до конца
Пока ещё я могу
Где же границы то? No thank you, OK!
Oh yeah
Никаких проблем нет! All right!!
И скоро придёт Wonderful Rush
для того, чтоб все могли счастливыми стать,
открыть прекрасный новый мир Пойдём же скорее искать
Невероятный Wonderful Rush \\ вар.2: с ума сводящий Wonderful Rush \\
Верю я, что нам сиять с тобой суждено
Как будто радуга светит там вдалеке,
мы её достанем \\ вар.2: мы потом достанем
Wonderful Stage
Чтобы нам на новую ступень перейти \\ вар.2: чтобы нам на следующий этап перейти
Пришел очередной сезон Мы бодрые и полны сил
Волнует сердце Wonderful Stage \\ вар.2: Влекущий сердце Wonderful Stage \\
Буду я стремиться быть красивой всегда \\ вар.2: Надо нам стремиться чтоб красивыми быть \\
Как эта радуга где-то там далеко...
ну держись, мы взлетаем \\ вар.2: ну, вперёд, мы выходим! \\
ДАН ДАН, всей душой, ДАН ДАН, я горю \\ вар.2: ТАМ ТАМ, всей душой, ТАМ ТАМ, я горю
Мечту обязательно осуществлю
ДАН ДАН, впереди ДАН ДАН, будет прорыв \\ вар.2: ТАМ ТАМ, впереди ТАМ ТАМ, будет прорыв
Original lyric:
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-danススムDan-danハジケル
未来をしっかり見て!
(Hi hi,ススメ!まだまだLet’s go!! Hi hi,ススメ!ほらほらLet’s go!!)
大事なことはなんだっけ?
ちいさな努力が明日(あす)を作るんだ
いまを愛してぶつかろう!
そんな勢いでずっと一生懸命なんだよって
(一生懸命なんだよずっと!)
もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
(果てまで)走ればいいさ(限界しらないAll right?)
これからのWonderful Rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったらWonderful Rush
僕は輝きを信じて 遙か遠くの虹だけど…そう、きっとつかんで!(Hi!!)
Dan-danココロDan-danアツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-danススムDan-danハジケル
(Hi hi,ススメ!まだまだLet’s go!! Hi hi,ススムヨ!)
未来つかまえて!
人生気分で上下左右 運命ときに急展開
最低↓最高↑最大↑最新↑
Let’s go!遠くにSuper jump!!
なんでだろうね不思議だよ
楽しいと感じるこの時は
瞬間のようで永遠のようだね
一緒に跳ぼうDan-da-Dan-Dan!
大事だよ(なんだっけ?)ちいさな努力(そうだった!)
いまが好きで(愛なんだ?)ぶつかるんだ(そうなんだ!)
勢いよくね(大胆に?)一生懸命(そうだった!)
勢いづけて(大胆に?)一生懸命だ!
もっと気持ちを分かりあいたくて
隣にいる君いつでもいっしょに
(いるから)いっしょがいいね(心配いらないAll right?)
はじまりのWonderful Stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむWonderful Stage
僕が目指すのはきれいな 遙か遠くの虹だから…さあ、出発だよ!
Wonderful…
Wao!どうしようか?
Dreams Come True
当然Let’s go! Three, two, one, ZERO!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonderまだまだLet’s go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush
もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
(果てまで)走ればいいさ(限界それなに?No thank you, OK!)
Oh yeah(心配いらないAll right!!)
これからのWonderful Rush
迷ったらWonderful Rush
僕は輝きを信じて 遙か遠くの虹だけどいつか手にする
Wonderful Stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむWonderful Stage
僕が目指すのはきれいな 遙か遠くの虹だから…さあ、出発だよ!
Dan-danココロDan-danアツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-danススムDan-danハジケル
未来をしっかり見て!
Dan-dan Kokoro Dan-dan Atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan Susumu Dan-dan Hajikeru
Mirai wo shikkari mite!
(Hi hi, Susume! Mada mada Let’s go!! Hi hi, Susume! Hora hora Let’s go!!)
Daiji na koto wa nan dakke?
Chiisa na doryoku ga asu wo tsukuru n da
Ima wo ai shite butsukarou!
Sonna ikioi de zutto isshou kenmei nan da yo tte
(Isshou kenmei nan da yo zutto!)
Motto chikaku de katariaitai na
Unazuita kimi to doko made hashirou ka
(Hate made) Hashireba ii sa (Genkai shiranai All right?)
Kore kara no Wonderful Rush
Minna shiawase ni naru tame
Atarashii sekai Sagashi ni yukou yo
Mayottara Wonderful Rush
Boku wa kagayaki wo shinjite Haruka tooku no niji dakedo…Sou, Kitto tsukande! (Hi!!)
Dan-dan Kokoro Dan-dan Atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan Susumu Dan-dan Hajikeru
(Hi hi, Susume! Mada mada Let’s go!! Hi hi, Susumu yo!)
Mirai tsukamaete!
Jinsei kibun de jouge sayuu Unmei toki ni kyuutenkai
Saitei↓ Saikou↑ Saidai↑ Saishin↑
Let’s go! Tooku ni Super jump!!
Nande darou ne Fushigi da yo
Tanoshii to kanjiru kono toki wa
Shunkan no you de eien no you da ne
Issho ni tobou Dan-da-Dan-Dan!
Daiji da yo (Nan dakke?) Chiisa na doryoku (Sou datta!)
Ima ga suki de (Ai nanda?) Butsukaru n da (Sou nanda!)
Ikioi yoku ne (Daitan ni?) Isshou kenmei (Sou datta!)
Ikioidzukete (Daitan ni?) Isshou kenmei da!
Motto kimochi wo wakariaitakute
Tonari ni iru kimi itsu demo issho ni
(Iru kara) Issho ga ii ne (Shinpai iranai All right?)
Hajimari no Wonderful Stage
Minna tsugi no basho tatsu n da
Meguriau kisetsu Shinsen na keshiki
Mune hazumu Wonderful Stage
Boku ga mezasu no wa kirei na Haruka tooku no niji dakara…Saa, Shuppatsu da yo!
Wonderful…
Wao! Dou shiyou ka?
Dreams Come True
Touzen Let’s go! Three, two, one, ZERO!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Madamada Let’s go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush
Motto chikaku de katariaitai na
Unazuita kimi to doko made hashirou ka
(Hate made) Hashireba ii sa (Genkai sore nani? No thank you, OK!)
Oh yeah (Shinpai iranai All right!!)
Kore kara no Wonderful Rush
Minna shiawase ni naru tame
Atarashii sekai Sagashi ni yukou yo
Mayottara Wonderful Rush
Boku wa kagayaki wo shinjite Haruka tooku no niji dakedo itsu ka te ni suru
Wonderful Stage
Minna tsugi no basho tatsu n da
Meguriau kisetsu Shinsen na keshiki
Mune hazumu Wonderful Stage
Boku ga mezasu no wa kirei na Haruka tooku no niji dakara…Saa, Shuppatsu da yo!
Dan-dan Kokoro Dan-dan Atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan Susumu Dan-dan Hajikeru
Mirai wo shikkari mite!
