Sakana ka nanda ka?

 

Скачать с яндекс-диска (1080p +off vocal) - https://yadi.sk/i/CV6WJyZ4y55snw

 

Русский перевод:

1,2,3...

Не надо больше напрягать всё тело с головы до пят
От притяжения земного свободна теперь
Кто я такая, знаешь ли ты? Стану ли я похожа на рыб?

Сил не надо прилагать, а только лучше наблюдать
Каким прекрасным станет небо, знакомое всем
Ах,  как хорошо растаять совсем в чистой морской воде

А волны набегающие как будто бы поют
И охлаждается на коже загар, как же хорошо!
а когда от света закроются глаза, все неприятности уйдут

Рыбками, рыбками, рыбками
Поплывём скорее
Рыбками рыбками, рыбками
Уплывем на волю
Мимолётная мечта на волнах качается
Не поймают нас, поспешим скорей!
Рыбками рыбками, рыбками
Плавать очень просто
Рыбками рыбками, рыбками
Уплывем на волю
Ничего нет за душой, только лишь надежда
Каждый день в морских бескрайних просторах играть

Свободна стану скоро я. Внутри соленая вода
не оставляет места мне для печали и слёз
И не надо плакать и горевать, лучше нырнуть скорей

Ракушки всевозможные скрываются в песке
Когда найдёшь такую и подберёшь, хочется сбежать
странно это выглядит, ведь никого там нет,  давай с собою заберём

Рыбками, рыбками, рыбками
Поплывём скорее
Рыбками рыбками, рыбками
Уплывем на волю
Мимолётная мечта на волнах качается
Не поймают нас, поспешим скорей!
Рыбками рыбками, рыбками
Плавать очень просто
Рыбками рыбками, рыбками
Уплывем на волю
Ничего нет за душой, только лишь надежда
Каждый день в морских бескрайних просторах играть

Как будто рыбкой стала я, но надо открывать глаза
И с ощущением таким я опять на ногах
встану и пройдусь, вернуться должна к людям обратно я
Но в глубине души стала чуть-чуть свободней

Kanji:

(1,2,3!)

軽くなれもっと 身体も頭も
いま世界から解き放たれて
ねえ私は誰だろう? さかなになれるかな

ちからを抜いて 浮かんで眺める
見慣れたいつもの空 キレイだ!
ああこのまま 青い水に溶けてしまおう

波か歌うように 寄せて引いて
灼けた肌にはひんやりと気持ちいいね
目を閉じたって眩しいから 悩みも消えてく

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
自由なミライを
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
泳いで行こうよ
気まぐれな夢 揺れて揺られて 捕まらない? 追いかけよう!
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
自由なミライは
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
泳ぎやすいよ
何も持たない希望以外は この海で明日も遊ぼう

軽くなるきっと 心は憂いは
涙よりしょっぱい水の中で
もう私は泣いてられない さあ潜ろうか

砂に隠された 貝殻たち
拾ってみればゆらりと逃げたがる
からっぽなのに不思議だよね 解放してあげよう

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
自由なミライを
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
泳いで行こうよ
気まぐれな夢 揺れて揺られて 捕まらない? 追いかけよう!
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
自由なミライは
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
泳ぎやすいよ
何も持たない希望以外は この海で明日も遊ぼう

私はおさかな そんな気持ちのまま
ゆっくり目を開けて 足を着けて
立ちあがる ひとにまた戻りながら でも心は軽くなってた

 

Romanji:

 

(1,2,3!)

Karuku nare motto karada mo atama mo
Ima sekai kara tokihanatarete
Nee watashi wa dare darou? Sakana ni nareru kana

Chikara o nuite ukande nagameru
Minareta itsumo no sora kirei da!
Aa kono mama aoi mizu ni tokete shimaou

Nami ka utau you ni yosete hiite
Yaketa hada ni wa hinyari to kimochi ii ne
Me o tojita tte mabushii kara nayami mo kieteku

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
Jiyuu na mirai o
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
Oyoide yukou yo
Kimagure na yume yurete yurarete tsukamaranai? Oikakeyou!
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
Jiyuu na mirai wa
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
Oyogi yasui yo
Nani mo motanai kibou igai wa kono umi de ashita mo asobou

Karuku naru kitto kokoro wa urei wa
Namida yori shoppai mizu no naka de
Mou watashi wa naiterarenai saa kugurou ka

Suna ni kakusareta kaigaratachi
Hirotte mireba yurari to nigetagaru
Karappo nano ni fushigi da yo ne kaihou shite ageyou

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
Jiyuu na mirai o
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
Oyoide yukou yo
Kimagure na yume yurete yurarete tsukamaranai? Oikakeyou!
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
Jiyuu na mirai wa
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
Oyogi yasui yo
Nani mo motanai kibou igai wa kono umi de ashita mo asobou

Watashi wa osakana sonna kimochi no mama
Yukkuri me o akete ashi o tsukete
Tachiagaru hito ni mata modori nagara demo kokoro wa karuku natteta

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика