Shadow gate to love

Shadow gate to love

 

Скачать с Яндекс-диска - https://yadi.sk/i/6-xGlgvCPglSFw

 

Русский перевод:

Иной раз, кажется, чего-то хочется ещё,
взгляни ещё раз, и поверь
На темной лестнице, где света белого не видно,
там наверху открыта дверь (You need me)

Благоуханием глаз своих ясных
нежно меня соблазни
Переполняет скрытым желанием  ночь эта тёмная,
страсти толчок мне даёт
И что ты хочешь?

Своею тёмной тенью твои мечты и грёзы я поглощу навеки
Влюбишься в меня всё равно!
В моём дыханьи томном устроена ловушка
Быть может ты попался, и застыло сердце твоё?

Никто не сможет никогда увидеть эту дверь
Тебя я выбрала сама
В том месте, где ты навсегда откажешься от света,
тебе откроется она. (You want me)

Может попробовать мне заклинанье, сколько тебя раз подряд
я поцелую... что, если к страсти склонить нас пытается эта нечистая ночь?
Так, что же делать?

Все внутренние наши с тобой противоречья, какие бы не были
В чистую любовь обращу
Ведь если ложь прекрасна, она всегда простится
Поэтому ты тоже шепчешь мне, что любишь меня

Но перед тем, как вдруг исчезнет эта дверь, тебя я встречу обязательно
И точно, твои шаги я слышу, вот-вот придёшь ты!

Своею тёмной тенью твои мечты и грёзы я поглощу навеки
Влюбишься в меня всё равно!
В моём дыханьи томном устроена ловушка
Быть может ты попался, и застыло сердце твоё?

Все внутренние наши с тобой противоречья какие бы не были
В чистую любовь обращу
Ведь если ложь прекрасна, она всегда простится
Поэтому ты тоже, шепчешь мне, о чём давно мечтаю, что ты любишь меня.

Oh baby Shadow gate! Ты скоро влюбишься
Oh baby Shadow gate! Ты скоро влюбишься

 

Kanji:

何かが足りない そう思った時は
暗い階段見てごらん
光射さないその場所で開く 扉があるから(You need me)

麝香の強さ まとう目に誘われてみて
秘めていた願望が こぼれかける夜は刺激的かも
さぁ、どうしたい?

私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
恋してもいいよ
溜息の中 罠を仕掛けた
たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?

誰でも見える訳じゃないのよ
選んだ貴方だけ
光拒んだその場所で開く 扉みつけたら(You want me)

呪文はいつかしてみたい キスの数なの
もしかして...なんて思ってる不純な夜は刺激的だわ
さあ、どうしようか?

私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて
恋に変わるのよ
綺麗な嘘なら 許される筈
だから貴方も愛を囁いて

その扉が消えるまえに 貴方にきっと会える
そうね足音聞こえる さあ、今なの!

私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
恋してもいいよ
溜息の中 罠を仕掛けた
たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?

私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて
恋に変わるのよ
綺麗な嘘なら 許される筈
だから貴方も私が夢見る愛を囁いて

Oh baby Shadow gate! 恋していいよ
Oh baby Shadow gate! 恋していいよ

 

Romaji:

Nanika ga tarinai sou omotta toki wa
Kurai kaidan mite goran
Hikari sasanai sono basho de hiraku tobira ga aru kara (You need me)

Jakou no tsuyosa matou me ni sasowarete mite
Himete ita ganbou ga kobore kakeru yoru wa shigekiteki kamo
Saa, doushitai?

Watashi no kage ga anata no yume o nomikomitagaru
Koishite mo ii yo
Tameiki no naka wana o shikaketa
Tabun kiiteru no shibiretekita desho?

Dare demo mieru wake janai no yo
Eranda anata dake
Hikari kobanda sono basho de hiraku tobira mitsuketara (You want me)

Jumon wa itsuka shite mitai kisu no kazu nano
Moshikashite...nante omotteru fujun'na yoru wa shigekiteki da wa
Saa, doushiyou ka?

Watashi to anata ura to omote no mujun o kakaete
Koi ni kawaru no yo
Kireina uso nara yurusareru hazu
Dakara anata mo ai o sasayaite

Sono tobira ga kieru mae ni anata ni kitto aeru
Sou ne ashioto kikoeru saa, ima nano!

Watashi no kage ga anata no yume o nomikomitagaru
Koishite mo ii yo
Tameiki no naka wana o shikaketa
Tabun kiiteru no shibiretekita desho?

Watashi to anata ura to omote no mujun o kakaete
Koi ni kawaru no yo
Kireina uso nara yurusareru hazu
Dakara anata mo watashi ga yumemiru ai o sasayaite

Oh baby Shadow gate! Koishite ii yo
Oh baby Shadow gate! Koishite ii yo

 

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика