Русский перевод:

Да, сейчас может быть (да, прямо мы сейчас)
мы могли бы понять ( по-настоящему всё понять)
этот сказочный мир (и даже больше чем)
как будто мы с тобой во сне, как рыбки, плаваем и плаваем

Это чувство всегда (всегда в любое время)
было с нами тогда (чувствовали, когда с тобою вместе мы)
И поэтому мы (мы всегда, до сих пор)
могли не сомневаться никогда

Если только бы могла тебе передать все чувства свои страстные!
Есть! Во весь голос свой
Есть! Зову я тебя
Будешь ли мне ты отвечать?

Thank you, FRIENDS!!
Как хорошо, что встретились, как хорошо, что встретились.
Крепко связаны сердца!
В жизни случается,  мы часто изумляемся, когда она сюрпризы нам преподнесёт
Эй, как хорошо, что встретились, как хорошо, что встретились.
Что это за такое чудо чудесное?
«Не исчезай же!» — мы просим шепотом его, и дальше вперёд со всех сил прыгаем

Вот уже день прошёл (уже так далеко)
Хоть его не вернуть (заскучала я по нему)
наше будущее вновь (давайте вместе начнём)
начнётся ещё много-много раз

Только крика недостаточно для того, чтоб чувства передать тебе.
Есть!  Во весь голос свой
Есть! Зову я тебя
Так ты ответишь или нет?

Thank you, FRIENDS!!
Я вас так сильно всех люблю, я вас так сильно всех люблю,
так хотела вам сказать!
Этот прекрасный вид хотела видеть, и тебе наверняка мечталось тоже о таком.
Эй, я вас так сильно всех люблю, я вас так сильно всех люблю,
Бесконечным люпом хочу я это петь!
И от тебя я хочу услышать те слова, давайте же все возвысим голос свой!

Сколько сбывшихся желаний есть уже у нас?
И другие скоро сбудутся уже
Сколько радостных волнений появилось на свет?
Ах, невозможно сосчитать
Ветерок морской,
пригласи меня!
в моём сердце пусть
поднимается выше волна
и куда лучше нам отправиться теперь?
Вместе все давайте искать!

…

Kanji:

そう、いまだから（そういま僕ら）
わかるのかも（わかってきたよホントに）
ステキなこと（ステキすぎて）
まるで夢のなか泳いできた魚さ

どんな時でも（どんな時にだって）
感じていたよ（感じていたんだ君がいると）
だからいつは（そしてここまで）
負けないでやってこれた

熱い想いしかない　君に届けられるのは
よーし！声のかぎり
よーし！呼んでみるよ
こたえてくれるかい？

Thank you, FRIENDS!!
会えてよかったな　会えてよかったな
最高の絆！
人生には時々　びっくりなプレゼントがあるみたいだ
ねえ会えてよかったな　会えてよかったな
これはなんの奇跡だろう？
消えないでって呟きながら　もっと先へ飛び出すんだ

もう、過ぎた日は（もう遠くなって）
かえらないけど（なつかしく思うよ）
僕らのミライ（一緒にはじめよう）
何度もはじまるんだね

いっぱい叫んだって足りない　君へのキモチは
よーし！声のかぎり
よーし！呼んでみるよ
こたえてくれるよね？

Thank you, FRIENDS!!
大好きだよってさ　大好きだよってさ　
伝えたかった！
こんな景色が見たい　きっと君もおなじ夢見てたんだね
ねえ大好きだよってさ　大好きだよってさ
ループしたいよ歌いたいよ！
君からも言ってほしいからね　さあみんなで声を出してよ

叶った願いはいくつある？
これからも叶えようよ
生まれてくるトキメキの数は
ああ数え切れない！
海風に
誘われて
ココロには
波が立って立って
どこへどこへ向かえばいいの？
みんなと探そうか！

Thank you my friends
Eternal friends
永遠って言葉が出てきたよ不思議と

Thank you, FRIENDS!!
会えてよかったな　会えてよかったな
最高の絆！
人生には時々　びっくりなプレゼントがあるみたいだ
ねえ会えてよかったな　会えてよかったな
これはなんの奇跡だろう？
消えないでって呟きながら　もっと先へ飛び出すんだ

大好きなんだ
君と歌うよ
永遠って言いたくなって
大好きな君とずっと　楽しいことしていたいからずっと…

Romaji:

Sou, ima dakara (sou ima bokura)
Wakaru no kamo (wakatte kita yo honto ni)
Suteki na koto (suteki sugite)
Maru de yume no naka oyoide kita sakana sa

Donna toki demo (donna toki ni datte)
Kanjite ita yo (kanjite itanda kimi ga iru to)
Dakara itsu wa (soshite koko made)
Makenaide yatte koreta

Atsui omoi shikanai kimi ni todokerareru no wa
Yooshi! Koe no kagiri
Yooshi! Yonde miru yo
Kotaete kureru kai?

Thank you, FRIENDS!!
Aete yokatta na aete yokatta na
Saikou no kizuna!
Jinsei ni wa tokidoki bikkuri na purezento ga aru mitai da
Nee aete yokatta na aete yokatta na
Kore wa nan no kiseki darou?
Kienaide tte tsubuyaki nagara motto saki e tobidasunda

Mou, sugita hi wa (mou tooku natte)
Kaeranai kedo (natsukashiku omou yo)
Bokura no mirai (issho ni hajimeyou)
Nando mo hajimarunda ne

Ippai sakenda tte tarinai kimi e no kimochi wa
Yooshi! Koe no kagiri
Yooshi! Yonde miru yo
Kotaete kureru yo ne?

Thank you, FRIENDS!!
Daisuki da yo tte sa daisuki da yo tte sa
Tsutaetakatta!
Konna keshiki ga mitai kitto kimi mo onaji yumemitetanda ne
Nee daisuki da yo tte sa daisuki da yo tte sa
Ruupu shitai yo utaitai yo!
Kimi kara mo itte hoshii kara ne saa minna de koe o dashite yo

Kanatta negai wa ikutsu aru?
Korekara mo kanaeyou yo
Umarete kuru tokimeki no kazu wa
Aa kazoe kirenai!
Umi kaze ni
Sasowarete
Kokoro ni wa
Nami ga tatte tatte
Doko e doko e mukaeba ii no?
Minna to sagasou ka!

Thank you my friends
Eternal friends
Eien tte kotoba ga dete kita yo fushigi to

Thank you, FRIENDS!!
Aete yokatta na aete yokatta na
Saikou no kizuna!
Jinsei ni wa tokidoki bikkuri na purezento ga aru mitai da
Nee aete yokatta na aete yokatta na
Kore wa nan no kiseki darou?
Kienaide tte tsubuyaki nagara motto saki e tobidasunda

Daisuki nanda
Kimi to utau yo
Eien tte iitaku natte
Daisuki na kimi to zutto tanoshii koto shite itai kara zutto…